श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 172
 
 
श्लोक  3.2.172 
পাছে প্রভু সবাঽ ছাডিঽ করেন গমন
এতেকে বিষাদ আসিঽ ধরিলেক মন
पाछे प्रभु सबाऽ छाडिऽ करेन गमन
एतेके विषाद आसिऽ धरिलेक मन
 
 
अनुवाद
फिर भी वे दुखी थे क्योंकि उन्हें डर था कि कहीं प्रभु उन्हें छोड़कर न चले जाएं।
 
Yet they were sad because they were afraid that the Lord might leave them.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)