श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 169
 
 
श्लोक  3.2.169 
শুভ করিলেন প্রভু ঽগোবিন্দঽ বলিযা
কত-দূরে সবাঽ ছাডিঽ বসিলেন গিযা
शुभ करिलेन प्रभु ऽगोविन्दऽ बलिया
कत-दूरे सबाऽ छाडिऽ वसिलेन गिया
 
 
अनुवाद
भगवान “गोविंदा!” कहते हुए सड़क पर चले गए और दूसरों को पीछे छोड़कर दूर बैठ गए।
 
The Lord walked down the road calling out “Govinda!” and sat down at a distance, leaving the others behind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)