श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 164
 
 
श्लोक  3.2.164 
কত-দূর গেলে মাত্র দানী দুরাচার
রাখিলেক, দান চাহে, না দেয যাইবার
कत-दूर गेले मात्र दानी दुराचार
राखिलेक, दान चाहे, ना देय याइबार
 
 
अनुवाद
कुछ दूर चलने के बाद एक पापी टोल कलेक्टर ने उन्हें रोक लिया और बिना कर चुकाए उन्हें आगे जाने की अनुमति नहीं दी।
 
After walking some distance, a sinister toll collector stopped them and did not allow them to proceed further without paying the toll.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)