दत्त्वा चक्रं च रक्षार्थं
न निश्चेतो जनार्दनःस्वयं
तन निकटं याति
तं द्रष्टुं रक्षणाय च
'भगवान जनार्दन अपने भक्तों की रक्षा के लिए सुदर्शन को भेजने के बाद भी संतुष्ट नहीं होते, इसलिए वह स्वयं उन्हें देखने और उनकी रक्षा करने जाते हैं।"
एवं भृत्यस्य रक्षार्थं
कृष्णो दत्वा सुदर्शनम्
तथापि सुस्थो न प्रीतः
तं [भक्तं] त्यक्तुमक्षमः
"इस प्रकार कृष्ण ने सुदर्शन को अपने सेवक की रक्षा के लिए नियुक्त किया, लेकिन वह आरामदायक या संतुष्ट नहीं हुए, क्योंकि उनके लिए अपने भक्त का साथ छोड़ना मुश्किल था।"