श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 140
 
 
श्लोक  3.2.140 
এই না সম্মুখে সুদর্শন-চক্র ফিরে
বৈষ্ণব-জনের নিরবধি বিঘ্ন হরে
एइ ना सम्मुखे सुदर्शन-चक्र फिरे
वैष्णव-जनेर निरवधि विघ्न हरे
 
 
अनुवाद
"क्या आप सुदर्शन चक्र को हमारा अनुरक्षण करते हुए नहीं देख सकते? यह सदैव वैष्णवों के सामने आने वाली बाधाओं को दूर करता है।
 
“Can’t you see the Sudarshana Chakra escorting us? It always removes the obstacles faced by Vaishnavas.
तात्पर्य
श्रीमद्भगवतम् (9.4.28) में कहा गया है कि:

तस्माद्दाद्धरिश्चक्रं प्रत्यानीकभयावहम्

एकांतभक्तभावेन प्रीतौ भक्ताभिरक्षकम

"महाराजा अम्बरीष की अटूट भक्ति से अत्यधिक प्रसन्न होकर, भगवान ने राजा को अपने चक्र दिए, जो दुश्मनों के लिए भयवाहक होते हैं और हमेशा भक्त को दुश्मनों और प्रतिकूलताओं से बचाते हैं।"

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)