| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन, » श्लोक 135-136 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.2.135-136  | কূলেতে উঠিলে বাঘে লৈযা পলায
জলেতে পডিলে কুম্ভীরেতে ধরিঽ খায
নিরন্তর এ পানীতে ডাকাইত ফিরে
পাইলেই ধন-প্রাণ দুই নাশ করে | कूलेते उठिले वाघे लैया पलाय
जलेते पडिले कुम्भीरेते धरिऽ खाय
निरन्तर ए पानीते डाकाइत फिरे
पाइलेइ धन-प्राण दुइ नाश करे | | | | | | अनुवाद | | "अगर हम किनारे पहुँच गए, तो बाघ हम पर हमला कर देंगे, और अगर हम पानी में गिर गए, तो मगरमच्छ हमें खा जाएँगे। इस पानी में बदमाश लगातार घूमते रहते हैं। अगर वे किसी को पकड़ लेते हैं, तो उसकी जान और माल दोनों छीन लेते हैं।" | | | | "If we reach the shore, tigers will attack us, and if we fall into the water, crocodiles will eat us. There are always scoundrels roaming in these waters. If they catch someone, they take away both his life and property." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|