বিশেষে চলিল যে অবধি জগন্নাথে
নামে সে ভোজন প্রভু করে সেই হৈতে
विशेषे चलिल ये अवधि जगन्नाथे
नामे से भोजन प्रभु करे सेइ हैते
अनुवाद
विशेष रूप से, जगन्नाथ पुरी की यात्रा के समय भगवान ने केवल औपचारिकतावश ही भोजन किया।
In particular, during his visit to Jagannath Puri, the Lord ate food only as a formality.
तात्पर्य
विष्णु की शुद्ध सेवा में लीन ब्राह्मण सर्वोच्च ईश्वर को प्रिय हैं। ईश्वर के अद्भुत लीलाओं में से एक अपने प्रिय भक्तों को उन्हें सेवा करने की योग्यता प्रदान करना था। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कोई आध्यात्मिक भोजन को त्याग देना चाहिए और अस्पृश्य, अप्रदत्त भोजन को स्वीकार करना चाहिए जैसा कि मूर्ख लोग करते हैं, या किसी को पापी लोगों द्वारा प्रस्तावित भोजन को स्वीकार करना स्वीकार करना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
