श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 102
 
 
श्लोक  3.2.102 
জাতি-প্রাণ-ধন কেনে মোহার না যায
আজি রাত্রে তোমাঽ পাঠাইমু সর্বথায”
जाति-प्राण-धन केने मोहार ना याय
आजि रात्रे तोमाऽ पाठाइमु सर्वथाय”
 
 
अनुवाद
"मैं अपनी जाति, जीवन और धन खोने के लिए तैयार हूं, लेकिन मैं आज रात आपको सीमा पार करने में निश्चित रूप से मदद करूंगा।"
 
“I am prepared to lose my caste, life and wealth, but I will definitely help you cross the border tonight.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)