CB 3.10.89: भगवान जगन्नाथ की इच्छा से, उनके सेवक इस दिन उन्हें कलफदार वस्त्र पहनाते हैं। | CB अध्याय 3.10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा । CB खण्ड 3: अंत्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा » श्लोक 89



श्लोक 3.10.89
সে দিন মাণ্ডুযা-বস্ত্র পরেন ঈশ্বরে তান যেই ইচ্ছা সেই-মত দাসে করে
से दिन माण्डुया-वस्त्र परेन ईश्वरे तान येइ इच्छा सेइ-मत दासे करे


अनुवाद
भगवान जगन्नाथ की इच्छा से, उनके सेवक इस दिन उन्हें कलफदार वस्त्र पहनाते हैं।

As per the wish of Lord Jagannath, his servants dress him in starched clothes on this day.
तात्पर्य
वाक्यांश माण्डुय-वस्त्र धुले न गए, स्टार्च किए कपड़े को संदर्भित करता है।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)