পূর্বাশ্রমে পুরুষোত্তমাচার্য নাম তান
প্রিয-সখা পুণ্ডরীক বিদ্যানিধি-নাম
पूर्वाश्रमे पुरुषोत्तमाचार्य नाम तान
प्रिय-सखा पुण्डरीक विद्यानिधि-नाम
अनुवाद
अपने पिछले आश्रम में, स्वरूप दामोदर को पुरुषोत्तम आचार्य के नाम से जाना जाता था, और उनका एक प्रिय मित्र था जिसका नाम पुण्डरीक विद्यानिधि था।
In his previous ashram, Swarupa Damodara was known as Purushottam Acharya, and he had a dear friend named Pundarika Vidyanidhi.
तात्पर्य
वह जो प्रभु के नवद्वीप के लीलाओं में पुरुषोत्तम भट्टाचार्य के नाम से प्रसिद्ध था, महाप्रभु के नीलाचल के लीलाओं के समय दामोदर स्वरूप के नाम से प्रसिद्ध हुआ था। वृद्ध पुंडरीक विद्यानidhi उनके अति मधुरमित्र थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
