श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  3.10.51 
কি শযনে, কি ভোজনে, কিবা পর্যটনে
দামোদরে প্রভু না ছাডেন কোন-ক্ষণে
कि शयने, कि भोजने, किबा पर्यटने
दामोदरे प्रभु ना छाडेन कोन-क्षणे
 
 
अनुवाद
सोते, खाते या घूमते समय स्वरूप दामोदर भगवान को एक क्षण के लिए भी नहीं छोड़ते थे।
 
While sleeping, eating or roaming, Swarup Damodar did not leave the Lord even for a moment.
तात्पर्य
जब प्रभु सोते, खाते या यात्रा करते थे तब श्री दामोदर सदैव प्रभु की सेवा में रहते थे। ऐसा कोई पल नहीं था जब स्वरूप दामोदर प्रभु से अलग होते।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)