কীর্তন করিতে যেন তুম্বুরু নারদ
একা প্রভু নাচাযেন—কি আর সম্পদ্
कीर्तन करिते येन तुम्बुरु नारद
एका प्रभु नाचायेन—कि आर सम्पद्
अनुवाद
स्वरूप दामोदर कीर्तन करके भगवान को नचाते थे, ठीक वैसे ही जैसे नारद मुनि अपने तार वाद्य [या किसी दिव्य गायक] जिसे तुम्बुरु कहते हैं, के साथ गाते थे। इससे ज़्यादा गौरवशाली और क्या हो सकता है?
Svarupa Damodara would make the Lord dance by singing kirtan, just as Narada Muni would sing with his stringed instrument [or a divine singer] called tumburu. What could be more glorious than this?
तात्पर्य
चैतन्य-भागवत आदि खंड, अध्याय 1, पद 52 का तात्पर्य देखिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
