श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  3.10.41 
সন্ন্যাসি-পার্ষদ যত ঈশ্বরের হয
দামোদর-স্বরূপ-সমান কেহো নয
सन्न्यासि-पार्षद यत ईश्वरेर हय
दामोदर-स्वरूप-समान केहो नय
 
 
अनुवाद
भगवान के सभी संन्यासी पार्षदों में कोई भी भगवान स्वरूप दामोदर के समान नहीं था।
 
Among all the Sanyasi associates of the Lord, none was like Lord Swarup Damodara.
तात्पर्य
कई लोग सोचते हैं कि सामाजिक शिष्टाचार के अनुसार चतुर्थ आश्रम से संबंधित त्यागी कृष्ण के लिए अत्यधिक प्रेम में निहित ब्रह्मचारियों से श्रेष्ठ हैं, वे श्री गौरसुंदर के लिए अधिक प्रिय हैं। फिर भी परमानंद पुरी के नेतृत्व में कोई भी संन्यासी दामोदर स्वरूप जितना भगवान को प्रिय नहीं था।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)