CB 3.10.40: जब भगवान ने स्वरुप दामोदर का उच्च स्वर में कीर्तन सुना तो वे अचेत हो गये और भूमि पर गिर पड़े। | CB अध्याय 3.10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा । CB खण्ड 3: अंत्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा » श्लोक 40



श्लोक 3.10.40
দামোদর-স্বরূপের উচ্চ-সঙ্কীর্তন শুনিলে না থাকে বাহ্য, পডে সেই-ক্ষণ
दामोदर-स्वरूपेर उच्च-सङ्कीर्तन शुनिले ना थाके बाह्य, पडे सेइ-क्षण


अनुवाद
जब भगवान ने स्वरुप दामोदर का उच्च स्वर में कीर्तन सुना तो वे अचेत हो गये और भूमि पर गिर पड़े।

When the Lord heard the loud chanting of Swarupa Damodara, he became unconscious and fell on the ground.
तात्पर्य
श्री दामोदर स्वरूप के बड़े कीर्तन को सुनकर श्री गौरसुंदर विस्मृत हो गए सांसारिक चेतना के और उन्होंने कृष्ण चेतना का साधन किया।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)