श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  3.10.34 
প্রহ্লাদ-চরিত্র আর ধ্রুবের চরিত্র
শতাবৃত্তি করিযাশুনেন সাবহিত
प्रह्लाद-चरित्र आर ध्रुवेर चरित्र
शतावृत्ति करियाशुनेन सावहित
 
 
अनुवाद
भगवान ने प्रह्लाद और ध्रुव की महिमा को सैकड़ों बार ध्यानपूर्वक सुना।
 
The Lord listened attentively to the glories of Prahlada and Dhruva hundreds of times.
तात्पर्य
प्रह्लाद के लक्षण श्रीमद्भागवत के सातवें खंड में वर्णित हैं, और ध्रुव के लक्षण श्रीमद्भागवत के चौथे खंड में वर्णित हैं। श्री गदाधर पंडित गोस्वामी श्रीमद्भागवत के वक्ता थे, और श्री गौरसुंदर श्रोता थे। उन्होंने प्रह्लाद और ध्रुव के भक्ति साधना विषयों को श्री गदाधर के मुख से सैकड़ों बार ध्यान पूर्वक सुना।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)