“आप कृपया मुझे वह मंत्र पुनः दीजिए, और तब मेरा मन आनंदित हो जाएगा।”
“Please give me that mantra again, and then my mind will be happy.”
तात्पर्य
मंत्र से आशय उस ध्वनि तरंग से है जिससे कोई भौतिक सुख की इच्छाओं को त्याग सकता है। यदि एक उपदेशक किसी विश्वासहीन व्यक्ति को मंत्र का निर्देश देता है, तो उसका हृदय दूषित हो जाता है। यदि कोई बुरे संग के कारण पारलौकिक ज्ञान खो देता है, तो उसे फिर से प्राप्त करना चाहिए। इस तथ्य को जानकर, श्री गदाधर पंडित गोस्वामी ने श्री गौरासुंदर से उनका पुनरुद्घाटन करने का अनुरोध किया, लेकिन महाप्रभु ने उन्हें अपने मूल गुरु से फिर से मंत्र प्राप्त करने के लिए कहा। श्री गदाधर पंडित के गुरु श्रील पुंडरीक विद्यानidhi थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
