CB 3.10.170: "मुझे किसी से बात करने में बहुत शर्म आ रही है। मैं तभी बाहर जाऊँगी जब मेरे गाल सामान्य हो जाएँगे।" | CB अध्याय 3.10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा । CB खण्ड 3: अंत्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा » श्लोक 170



श्लोक 3.10.170
এ লজ্জায কাহারে সম্ভাষা নাহি করি গাল বাল হৈলে সে বাহির হৈতে পারি
ए लज्जाय काहारे सम्भाषा नाहि करि गाल बाल हैले से बाहिर हैते पारि


अनुवाद
"मुझे किसी से बात करने में बहुत शर्म आ रही है। मैं तभी बाहर जाऊँगी जब मेरे गाल सामान्य हो जाएँगे।"

"I'm too embarrassed to talk to anyone. I'll only go out when my cheeks are back to normal."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)