সাক্ষাতে সে এই সব বুঝহ বিচারে
এই যে যবন-গণে নিন্দা-হিṁসা করে
তাহারাও স্বপ্নে অনুভব মাত্র চাহে
নিন্দা-হিṁসা করে দেখি, স্বপ্ন নাহি পাযে
साक्षाते से एइ सब बुझह विचारे
एइ ये यवन-गणे निन्दा-हिꣳसा करे
ताहाराओ स्वप्ने अनुभव मात्र चाहे
निन्दा-हिꣳसा करे देखि, स्वप्न नाहि पाये
अनुवाद
इस घटना का विश्लेषण करने से प्रत्यक्षतः यह समझा जा सकता है कि यवन लोग ईशनिंदा और हिंसा में लिप्त होने के कारण, चाहकर भी, स्वप्न में भगवान के दर्शन नहीं कर सकते।
By analyzing this incident, it can be clearly understood that due to being involved in blasphemy and violence, the Yavanas cannot see God in their dreams even if they want to.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
