CB 3.10.142: यह स्वप्न देखकर पुण्डरीक विद्यानिधि की नींद खुली, तो उसने अपने गालों पर थप्पड़ों के निशान देखे और हँसने लगा। | CB अध्याय 3.10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा । CB खण्ड 3: अंत्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा » श्लोक 142



श्लोक 3.10.142
স্বপ্ন দেখি’ বিদ্যানিধি জাগিযা উঠিলা গালে চড দেখি’ সব হাসিতে লাগিলা
स्वप्न देखि’ विद्यानिधि जागिया उठिला गाले चड देखि’ सब हासिते लागिला


अनुवाद
यह स्वप्न देखकर पुण्डरीक विद्यानिधि की नींद खुली, तो उसने अपने गालों पर थप्पड़ों के निशान देखे और हँसने लगा।

When Pundrik Vidyanidhi woke up after seeing this dream, he saw the marks of slaps on his cheeks and started laughing.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)