व्यथित होकर विद्यानिधि उनके चरणों में गिर पड़ी और प्रार्थना करने लगी, "कृष्ण मुझे बचाएँ! मेरे अपराधों को क्षमा करें! हे कृष्ण ...
Distressed, Vidyanidhi fell at his feet and prayed, "Krishna, save me! Forgive my crimes! O Krishna...
तात्पर्य
विद्यानidhi द्वारा जगन्नाथ के सेवकों के व्यवहार में खामियां ढूंढने पर, श्री जगन्नाथ और श्री बलराम विद्यानidhi के सपने में प्रकट हुए और उसे जोरदार थप्पड़ मारे। विद्यानidhi ने कनै और बलाई से पूछा कि वे उसे बिना वजह क्यों सज़ा दे रहे हैं। उसका क्या अपराध था? जब उसका अपराध उजागर हुआ, तो उसने उनसे क्षमा की भीख मांगी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
