CB 3.10.129: दोनों भाइयों, जगन्नाथ और बलराम ने उसके गालों पर इतनी जोर से थप्पड़ मारे कि उसके सूजे हुए चेहरे पर उनकी उंगलियों के निशान पड़ गए। | CB अध्याय 3.10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा । CB खण्ड 3: अंत्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 10: श्री पुण्डरीक विद्यानिधि की महिमा » श्लोक 129



श्लोक 3.10.129
দুই ভাই মিলি’ চড মারে দুই গালে হেন দঢ চঢঞ যে অঙ্গুলি গালে ফুলে
दुइ भाइ मिलि’ चड मारे दुइ गाले हेन दढ चढञ ये अङ्गुलि गाले फुले


अनुवाद
दोनों भाइयों, जगन्नाथ और बलराम ने उसके गालों पर इतनी जोर से थप्पड़ मारे कि उसके सूजे हुए चेहरे पर उनकी उंगलियों के निशान पड़ गए।

The two brothers, Jagannath and Balarama, slapped him so hard on his cheeks that their finger marks were left on his swollen face.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)