ভ্রমো করাযেন কৃষ্ণ আপন-দাসেরে
ভ্রমচ্-ছেদো করে পাছে সদয-অন্তরে
भ्रमो करायेन कृष्ण आपन-दासेरे
भ्रमच्-छेदो करे पाछे सदय-अन्तरे
अनुवाद
कृष्ण कभी-कभी अपने भक्त को मोहग्रस्त कर देते हैं और फिर उस पर दया करके उसका मोह नष्ट कर देते हैं।
Krishna sometimes makes his devotee delusional and then, out of mercy, destroys his delusion.
तात्पर्य
हालाँकि पुंडरीक विद्यानidhi एक महान भक्त थे, जब उन्होंने भगवान जगन्नाथ के भक्तों में गलती ढूंढने का अभिनय किया, तो स्नेही सर्वोच्च भगवान ने उनकी मंचित माया को नष्ट करने के लिए एक लीला की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
