यद्यपि उस प्रान्त में कहीं भी संकीर्तन नहीं हुआ था और किसी ने भी किसी को कृष्ण के प्रति प्रेम में आँसू बहाते नहीं देखा था, फिर भी जब लोगों ने भगवान का अद्भुत रुदन देखा तो वे उन्हें दण्डवत् प्रणाम करते हुए भूमि पर गिर पड़े।
Although there had been no sankirtana anywhere in that province and no one had ever seen anyone shedding tears out of love for Krishna, yet when people saw the Lord's wonderful cry, they fell on the ground in obeisance to Him.
तात्पर्य
यद्यपि ("यद्यपि") के लिए एक और पठन अद्यपि ("आज भी") है।
हैया पड़ाये ("जमीन पर गिरने") का एक और पठन हैया पथे पडे ("सड़क पर गिरना") है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
