श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  3.1.41 
প্রবিষ্ট হৈমু আজি সর্বথা গঙ্গায
দিনে লোকে ধরিবেক, চলিমু নিশায”
प्रविष्ट हैमु आजि सर्वथा गङ्गाय
दिने लोके धरिबेक, चलिमु निशाय”
 
 
अनुवाद
"आज मैं गंगा में डूब ही जाऊँगा। लोग दिन में रोकेंगे, इसलिए मैं रात में जाऊँगा।"
 
"Today I will drown myself in the Ganga. People will stop me during the day, so I will go at night."
तात्पर्य
आज का एक और पाठ मुनि ("मैं") है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)