श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 205
 
 
श्लोक  3.1.205 
হৈতে লাগিল বড লোকের গহন
ঽফুলিযাঽ পূরিল সব নগর-কানন
हैते लागिल बड लोकेर गहन
ऽफुलियाऽ पूरिल सब नगर-कानन
 
 
अनुवाद
लोगों की भारी भीड़ फुलिया शहर से होकर पड़ोसी गांवों और जंगलों में भर गई।
 
A huge crowd of people poured through Phulia town and into neighbouring villages and forests.
तात्पर्य
शब्द "गहना" का अर्थ है "भारी भीड़।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)