কখন বা স্বানুভাবে অনন্ত-আবেশে
সর্প-প্রায হৈযা গঙ্গার স্রোতে ভাসে
कखन वा स्वानुभावे अनन्त-आवेशे
सर्प-प्राय हैया गङ्गार स्रोते भासे
अनुवाद
कभी-कभी वे अनन्त के रूप में अपने आनंदित भाव में गंगा की धारा में सर्प की भाँति तैरते रहते थे।
Sometimes, in his blissful state as Ananta, he would float like a snake in the current of the Ganga.
तात्पर्य
अन्य पढ़ाई के लिए svānubhāve ananta ("उसके अपने मूड में अनंत") का मतलब है svānubhavāveśera ("उसके अपने परमानंदित मूड का")। srote ("धारा में") के लिए एक और पढ़ाई है mājhe ("भीतर")।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
