श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  3.1.11 
কোটি-সিṁহ-প্রায যেন বিশাল গর্জন
আছাড দেখিতে ভয পায সর্ব-জন
कोटि-सिꣳह-प्राय येन विशाल गर्जन
आछाड देखिते भय पाय सर्व-जन
 
 
अनुवाद
प्रभु की गर्जना करोड़ों सिंहों जैसी गर्जना थी। जब वे ज़मीन पर गिरे तो सभी भयभीत हो गए।
 
The Lord's roar was like the roar of millions of lions. When He fell to the ground, everyone was terrified.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)