भक्तों की आँखों से प्रेम के आँसू बह निकले। प्रभु ने उनकी प्रार्थनाएँ ध्यानपूर्वक सुनीं।
Tears of love flowed from the eyes of the devotees. The Lord listened attentively to their prayers.
तात्पर्य
अमायाया शूने, या "निष्ठापूर्वक सुनने" वाले वाक्यांश को निम्न प्रकार से समझाया गया है: श्री गौरसुंदर माया के नियंत्रक हैं; इसलिए चूंकि उनके माया द्वारा साधारण जीवित संस्थाओं की तरह अनुकूलित होने की कोई संभावना नहीं है, उन्होंने नारायण के रूप में अपनी अभिव्यक्ति में भौतिक विचारों का उल्लंघन करने वाले मनोरंजन का प्रदर्शन किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
