केले बेचने वाले श्रीधर की कहानी इसका प्रमाण है, क्योंकि उन्होंने केवल भक्ति सेवा को स्वीकार किया और आठ रहस्यपूर्ण पारमिताओं को अस्वीकार कर दिया।
The story of Sridhara the banana seller is proof of this, as he accepted only devotional service and rejected the eight mystical paramitas.
तात्पर्य
आठों सिद्धियाँ जो फल की चाह रखने और इंद्रियों के आनंद में लिप्त लोगों द्वारा पूजी जाती हैं, निःसंदेह, गरीब दिखाई पड़ने वाले श्रीधर ने उन्हें आसानी से तल के नीचे कुचल दिया, जिन्होंने भक्ति सेवा का आशीर्वाद प्राप्त कर लिया। पुनर्जन्म से मुक्ति, रहस्यवादी सिद्धियाँ, निचली ग्रह प्रणालियों में प्रभुत्व और ब्रह्मा की स्थिति उन लोगों के लक्ष्य हैं जिन्होंने अपने स्वयं को नहीं साकार किया है। लेकिन वैष्णव के लिए जिसने एक आत्म-साक्षात्कारित आत्मा का सहारा लिया है, ऐसे लक्ष्य स्वाभाविक रूप से महत्वहीन हैं। जो लोग श्रीधर के मनोरंजन पर चर्चा करने का अवसर प्राप्त करते हैं, वे इन विषयों का मुख्य उदाहरण प्राप्त करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
