श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 9: भगवान का इक्कीस घंटे का भावोन्माद और श्रीधर और अन्य भक्तों के लक्षणों का वर्णन  »  श्लोक 176
 
 
श्लोक  2.9.176 
প্রভু বলে,—“যোগানিযা আমি নাহি ছাডি
থোড-কলা দিযা মোরে তুমি লহ কডি”
प्रभु बले,—“योगानिया आमि नाहि छाडि
थोड-कला दिया मोरे तुमि लह कडि”
 
 
अनुवाद
प्रभु ने उत्तर दिया, "मैं अपना आपूर्तिकर्ता नहीं छोड़ूँगा। मेरा पैसा ले लो और मुझे तने और केले दो।"
 
The Lord replied, "I will not leave my supplier. Take my money and give me the stems and bananas."
तात्पर्य
इसके उत्तर में भगवान कहते हैं, "मैं उन्हीं से अपना सामान खरीदता रहूँगा जिनसे मैं नियमित रूप से उन्हें खरीदता हूँ।"

योगानिया शब्द का अर्थ आपूर्तिकर्ता या उस व्यक्ति से है जो आपकी आवश्यकताओं को पूरा करता है।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)