श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 9: भगवान का इक्कीस घंटे का भावोन्माद और श्रीधर और अन्य भक्तों के लक्षणों का वर्णन  »  श्लोक 114
 
 
श्लोक  2.9.114 
তবে তুমি নৌকা দেখিঽ সন্তোষ হৈলা
অতিশয প্রীত করিঽ কহিতে লাগিলা
तबे तुमि नौका देखिऽ सन्तोष हैला
अतिशय प्रीत करिऽ कहिते लागिला
 
 
अनुवाद
“आप नाव को देखकर प्रसन्न हुए और मुझसे बड़े प्रेम से बातें करने लगे।
 
“You were happy to see the boat and started talking to me very lovingly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)