বেদে যাঙ্রে নিরবধি করে অন্বেষণ
সে প্রভু সবারে করে প্রেম-আলিঙ্গন
वेदे याङ्रे निरवधि करे अन्वेषण
से प्रभु सबारे करे प्रेम-आलिङ्गन
अनुवाद
जिस भगवान को वेद निरन्तर खोजते रहते हैं, उन्होंने उन सबको प्रेमपूर्वक गले लगाया।
The God whom the Vedas constantly seek, embraced them all with love.
तात्पर्य
सर्वोच्च प्रभु हमेशा आध्यात्मिक प्रवृत्तियों के प्रति आकर्षित और उनकी पूजा करते हैं। प्रभु की लगातार सभी चेतन जीवित संस्थाओं द्वारा खोज की जाती है, और बदले में वह प्रभु उन्हें अपने प्यार भरे आलिंगन से स्नेह प्रदान करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
