"ग्वालों के दिन अब लद गए हैं। अब ब्राह्मणों ने कार्यभार संभाल लिया है। हमें पहचानो और हमें सभी प्रसाद भोगने दो।"
"The days of the cowherds are over. The Brahmins have taken over. Recognize us and let us enjoy all the offerings."
तात्पर्य
"व्रज-लीला में आप राम और कृष्ण नामक ग्वाल-बालक हुए। आप ही ने दही और छाछ आदि दूध के सम्पूर्ण पदार्थों का सेवन किया। वे दिन बीत गये, अब आप युवा ब्राह्मण होकर प्रकट हुए हैं। अतः अपनी वर्तमान स्थिति को पहचानिये और इन भोगों की आसक्ति छोडि़ये।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
