श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 8: भगवान की आभूषण का प्रकटन  »  श्लोक 272
 
 
श्लोक  2.8.272 
ও ব্রাহ্মণ ঘুচাইলে গ্রামের কুশল
অন্যথা যবনে গ্রামে করিবেক বল”
ओ ब्राह्मण घुचाइले ग्रामेर कुशल
अन्यथा यवने ग्रामे करिबेक बल”
 
 
अनुवाद
“जब यह ब्राह्मण इस गांव की समृद्धि को नष्ट कर देगा, तो यहां यवन शक्तिशाली हो जाएंगे।
 
“When this Brahmin destroys the prosperity of this village, the Yavanas will become powerful here.
तात्पर्य
"ब्राह्मण श्रीवासा ने इस गाँव में सभी शुभ लक्षणों को नष्ट कर दिया है। जब ब्राह्मणों का प्रभाव कम होगा, तो यवन प्रमुख होंगे।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)