“यह मेंढकों की कर्कश ध्वनि या श्रीवास के घर में दुर्गा-पूजा उत्सव के जंगली उत्सव जैसा लगता है।
“It sounds like the croaking of frogs or the wild celebration of the Durga-puja festival at the Srivas home.
तात्पर्य
"ऐसा लगता है कि श्रीवास के घर में मेंढक टर्रा रहे हैं। वे उत्साहित और शोरगुल मचा रहे हैं, जैसे दुर्गा-पूजा के त्यौहार के दौरान लोग एक-दूसरे को धकेलते और टकराते हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
