"परम ब्रह्म मनुष्य के शरीर में विद्यमान है। ये लोग उन लोगों के समान हैं जो घर में कोई वस्तु खोकर उसे जंगल में ढूँढ़ते हैं।"
"The Supreme Brahman exists in the human body. These people are like those who lose something at home and search for it in the forest."
तात्पर्य
"पापी कामों से अछूता परम ब्रह्मान, लोगों के शरीरों में निवास करते हैं। इसीलिए ये मूर्ख जंगल में धन की खोज करते हैं, अपने घर में नहीं, तो फिर वे लाभ कैसे लेंगे?" अहंकारोपासक, यानि आत्मपूजक लोगों के ऐसे कथन, भक्ति सेवा की वास्तविक प्रकृति के बारे में उनकी समझ की बाधा के उदाहरण हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
