ও নৃত্য-কীর্তন যদি ভাল-লোক দেখে
সেই এই-মত হয, দেখ পরতেকে
ओ नृत्य-कीर्तन यदि भाल-लोक देखे
सेइ एइ-मत हय, देख परतेके
अनुवाद
"अगर कोई सज्जन ऐसा नाच-गाना और भजन-कीर्तन देखे, तो वह भी उनके जैसा हो जाए। खुद देख लो।"
"If any gentleman sees such dancing, singing and singing, he too will become like them. See for yourself."
तात्पर्य
"अगर साधु-संतों को नाचते-गाते देख लिया तो मतलब इनकी जिज्ञासा पूरी हो गई और फिर इन्हें साफ दिखाई दे गया, मन ही मन इन्होंने मन बना लिया। इसकी साफ़ तस्वीर यह है कि ये संख्या में बढ़े भी रहे हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
