श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 8: भगवान की आभूषण का प्रकटन  »  श्लोक 252
 
 
श्लोक  2.8.252 
কেহ বলে,—“এ-গুলা দেখিতে না যুযায
এ গুলার সম্ভাষে সকল-কীর্তি যায
केह बले,—“ए-गुला देखिते ना युयाय
ए गुलार सम्भाषे सकल-कीर्ति याय
 
 
अनुवाद
किसी और ने कहा, "वे देखने लायक नहीं हैं। उनसे बातचीत करने से हमारी सारी धर्मपरायणता नष्ट हो जाएगी।"
 
Someone else said, "They are not worth seeing. Talking to them will destroy all our piety."
तात्पर्य
किसी ने कहा है कि, ऐसे लोग दिख जाएं तो सभी ब्रह्मण्येष्टि का फल खत्म हो जाता है । अतः इनका मुंह दिखाई नहीं पड़ना चाहिए ।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)