|
| |
| |
श्लोक 2.8.201-204  |
ভাব-ভরে মালা নাহি রহযে গলায
ছিণ্ডিযা পডযে গিযা ভকতের পায
কতি গেলা গরুডের আরোহণ-সুখ
কতি গেলাশঙ্খ-চক্র-গদা-পদ্ম-রূপ
কোথায রহিল সুখ-অনন্ত-শযন
দাস্য-ভাবে ধুলি লুটিঽ করযে রোদন
কোথায রহিল বৈকুণ্ঠের সুখ-ভার
দাস্য-সুখে সব সুখ পাসরিল তাঽর |
भाव-भरे माला नाहि रहये गलाय
छिण्डिया पडये गिया भकतेर पाय
कति गेला गरुडेर आरोहण-सुख
कति गेलाशङ्ख-चक्र-गदा-पद्म-रूप
कोथाय रहिल सुख-अनन्त-शयन
दास्य-भावे धुलि लुटिऽ करये रोदन
कोथाय रहिल वैकुण्ठेर सुख-भार
दास्य-सुखे सब सुख पासरिल ताऽर |
| |
| |
| अनुवाद |
| भगवान के आनंद में लीन होने के कारण उनकी माला उनके गले में न रहकर भक्तों के चरणों में बिखर गई। गरुड़ पर सवार होने का सुख कहाँ गया? शंख, चक्र, गदा और पद्म धारण करने वाला स्वरूप कहाँ गया? अनंत की शय्या पर लेटे रहने का सुख कहाँ गया? प्रभु अब दास भाव से रोते हुए भूमि पर लोटने लगे। वैकुंठ का सुख कहाँ गया? दास का सुख पाकर प्रभु अन्य सभी सुख भूल गए। |
| |
| Because the Lord was immersed in bliss, his garlands no longer remained around his neck and scattered at the feet of his devotees. Where did the joy of riding Garuda go? Where did the form holding the conch, chakra, mace, and lotus go? Where did the joy of lying on Anant's bed go? The Lord now began to roll on the ground, crying like a slave. Where did the joy of Vaikuntha go? Having found the joy of a slave, the Lord forgot all other joys. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|