সে প্রভু আপনে নাচে আপনার নামে
ইহার কি ফল—কিবা বলিব পুরাণে?
से प्रभु आपने नाचे आपनार नामे
इहार कि फल—किबा बलिब पुराणे?
अनुवाद
जब भगवान स्वयं अपने नाम के कीर्तन पर नृत्य करते हैं, तो कौन कह सकता है कि इससे क्या लाभ होता है? क्या पुराण भी इसका वर्णन कर सकते हैं?
When the Lord Himself dances to the chanting of His own name, who can say what benefits it brings? Can even the Puranas describe it?
तात्पर्य
प्रभु शब्द भगवान् कृष्ण के लिए प्रयुक्त होता है जो अपने नामों का कीर्तन करते हुए खुद नृत्य करते हैं। पुराण उनकी गरिमा का वर्णन करते हुए भी उनके अंत तक नहीं पहुँच पाते।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
