কৃষ্ণের প্রসাদে গদাধর-অগোচর
কিছু নাহি অবেদ্য, কৃষ্ণ সে মাযাধর
कृष्णेर प्रसादे गदाधर-अगोचर
किछु नाहि अवेद्य, कृष्ण से मायाधर
अनुवाद
कृष्ण की कृपा से गदाधर के लिए कुछ भी अनदेखा या अज्ञात नहीं है, क्योंकि कृष्ण माया के स्वामी हैं।
By the grace of Krishna, nothing is unseen or unknown to Gadadhara, because Krishna is the master of Maya.
तात्पर्य
कृष्ण माया के नियंत्रणकर्ता हैं। वह अपनी माया के प्रकटीकरण द्वारा सामान्य जीवों की बुद्धि को रोकने में सक्षम हैं। वही कृष्ण हमेशा गदाधर से प्रसन्न रहते हैं। इसलिए, भगवान की दया से, गदाधर के लिए कुछ भी अज्ञात नहीं रहा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
