চাটিগ্রামে জন্ম বিপ্র পরম পণ্ডিত
পরম-স্বধর্ম সর্ব-লোক-অপেক্ষিত
चाटिग्रामे जन्म विप्र परम पण्डित
परम-स्वधर्म सर्व-लोक-अपेक्षित
अनुवाद
"उनका जन्म छटग्राम में हुआ था और वे एक महान विद्वान ब्राह्मण हैं। वे अपने धार्मिक कर्तव्यों का पालन करने में निपुण हैं और सभी उनका सम्मान करते हैं।
“He was born in Chattagram and is a Brahmin of great learning. He is adept at performing his religious duties and is respected by all.
तात्पर्य
सबके द्वारा उनका आदर किया जाता था। चूँकि वह एक विद्वान विद्वान थे, इसलिए सभी छात्रों द्वारा उनका सम्मान किया जाता था। समृद्ध होने के कारण ब्राह्मण उनके प्रति बहुत सम्मान रखते थे। उन्हें सबसे पवित्र जानकर, आम लोग उनसे धार्मिक सिद्धांत सीखते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
