श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 7: गदाधर और पुण्डरीक का मिलन  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  2.7.17 
’কোন প্রিয-ভক্ত ইহা সবে বুঝিলেন
বাহ্য হৈলে প্রভু-স্থানে সবে বলিলেন
’कोन प्रिय-भक्त इहा सबे बुझिलेन
बाह्य हैले प्रभु-स्थाने सबे बलिलेन
 
 
अनुवाद
वे समझ गए कि यह ज़रूर भगवान का कोई प्रिय भक्त होगा। जब भगवान को होश आया, तो सबने उनसे पूछताछ की।
 
They understood that this must be one of God's beloved devotees. When God regained consciousness, everyone questioned him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)