যত-খানি আমি করিযাছি অপরাধ
তত-খানি করাইবা চিত্তের প্রসাদ
यत-खानि आमि करियाछि अपराध
तत-खानि कराइबा चित्तेर प्रसाद
अनुवाद
“मैंने अपराध किया है, अतः कृपया मुझ पर दया करें ताकि मेरा अपराध नष्ट हो जाए।
“I have committed a crime, so please have mercy on me so that my crime may be destroyed.
तात्पर्य
गदाधर ने कहा, "पुंडरीक विद्यानidhi को न समझकर, मैंने उनके चरण कमलों पर अपराध किया है। अब आप (मुखुंद) कृपया मेरे इस अपराध के नाश में सहायता करके मुझ पर दया करें। इस तरह मेरे हृदय की मैल धुल जाएगी, और मैं आपकी दया पाने के योग्य बन जाऊंगा।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
