दिव्य गुणों के आगार भगवान चैतन्य अद्भुत नृत्य कर रहे हैं। यद्यपि मैं निर्गुण हूँ, फिर भी ईश्वर ने मुझे यह कसौटी दी है।
Lord Chaitanya, the repository of transcendental qualities, is performing a wonderful dance. Although I am nirguna (without attributes), God has given me this test.
तात्पर्य
वह पत्थर जो व्यक्ति को उसके इच्छित परिणाम प्रदान कर सकता है, उसे चितंमणि या कसौटी कहा जाता है। श्री चैतन्यदेव दिव्य गुणों के महासागर से सबसे कीमती रत्न है। उसका असाधारण पराक्रम एक ऐसे नर्तक के नृत्य की तरह है जो कला और नृत्य के क्षेत्र में विशेषज्ञ होता है। मैं साधना या आध्यात्मिक अभ्यास के क्षेत्र में पूरी तरह से अक्षम और अयोग्य हूं। यह जानने के बावजूद कि मैं एक अयोग्य व्यक्ति हूं, निर्माता ने उस सबसे कीमती पत्थर को मेरी साधना के बिना मेरे हाथों में रख दिया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
