तब भगवान त्रिदश राय ने जोर से गर्जना की और भगवान विष्णु के सिंहासन पर बैठ गए।
Then Lord Tridash Rai roared loudly and sat on the throne of Lord Vishnu.
तात्पर्य
त्रिदशेर राया वाक्यांश का अर्थ है (दस के तीन गुना से तीन अधिक, या तैंतीस, जिसमें बारह आदीत्य, ग्यारह रुद्र, आठ वसु और दो अश्वनी-कुमार शामिल हैं - ये तैंतीस प्रमुख देवता हैं और यहाँ उल्लिखित तैंतीस हैं; राया, राया, या राव का अर्थ राजा या "राजा") सर्वोच्च नियंत्रक, पूजा का पात्र और तीन सौ तीस मिलियन देवताओं का स्वामी होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
