যে কিছু কলহ-লীলা দেখহ দোঙ্হার
সে সব অচিন্ত্য-রঙ্গ ঈশ্বর-ব্যভার
ये किछु कलह-लीला देखह दोङ्हार
से सब अचिन्त्य-रङ्ग ईश्वर-व्यभार
अनुवाद
तुम जो आपस में झगड़ने की उनकी सारी लीलाएँ देखते हो, वे सब भगवान की अकल्पनीय लीलाएँ हैं।
All the pastimes of their quarreling among themselves that you see are all unimaginable pastimes of the Lord.
तात्पर्य
यद्यपि कुछ व्यक्ति उनके संवाद सुनकर श्री नित्यानन्द और श्री अद्वैत में भेद करते हैं, किन्तु उन अज्ञेय विषयों की प्रकृति के विषय में इस प्रकार कल्पना करना उनका काम नहीं है। प्रभु के अद्भुत विचित्र विहार सभी के समक्ष अगम्य हैं; वे भौतिक चिंतन के परे के राज्य में विराजमान हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
