श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 6: अद्वैत आचार्य से भगवान की मिलन  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  2.6.13 
ভক্তি-যোগ বিলাইতে তাঙ্র আগমন
আপনে আসিযা ঝাট কর বিবর্তন
भक्ति-योग विलाइते ताङ्र आगमन
आपने आसिया झाट कर विवर्तन
 
 
अनुवाद
"वे भक्ति सेवा वितरित करने के लिए प्रकट हुए हैं। उन्हें तुरंत उनके साथ शामिल होने के लिए आना चाहिए।"
 
"He has appeared to distribute devotional service. He should come immediately to join Him."
तात्पर्य
झाट शब्द का मतलब है "तुरंत" या "जल्दी"।

विवर्तन शब्द का अर्थ है "किसी गतिविधि की शुरुआत", "नृत्य", "भटकना", "बदलना" या "उपस्थित होना"। दूसरे शब्दों में, "आपको स्वयं तुरंत आना चाहिए", "मुझसे मिलना चाहिए"।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)