যে কীর্তন নিমিত্ত তোমার অবতার
সে তোমার সিদ্ধ হৈল, কিবা চাহ আর?
ये कीर्तन निमित्त तोमार अवतार
से तोमार सिद्ध हैल, किबा चाह आर?
अनुवाद
जिस कीर्तन का उद्घाटन करने के लिए आप अवतरित हुए हैं, वह आपके समक्ष चल रहा है। आपको और क्या चाहिए?
The kirtan you have come to inaugurate is already going on before you. What more do you need?
तात्पर्य
"इस संसार में हरि की महिमा का अभाव होने पर, तुमने हरि की महिमा करने और दूसरों को हरि की महिमा करने के लिए गोलोक से अवतार लिया। वह कार्य अब पूर्ण हो गया है, इसलिए तुम्हारे पास और क्या प्रार्थना है?"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
