शंख, चक्र, गदा, कमल, हल और मूसल को देखकर निताई अभिभूत हो गया और बेहोश हो गया।
Seeing the conch, discus, mace, lotus, plough and pestle, Nitai was overwhelmed and fainted.
तात्पर्य
नित्यानन्द द्वारा माला पहनाये जाने पर, श्री चैतन्यदेव ने अपना छह-हाथों वाला रूप प्रदर्शित किया। अपने छह हाथों में उन्होंने शंख, चक्र, गदा, कमल, हल, और मुशल धारण कर रखे थे। यह देखकर, नित्यानन्द उन्माद में मूर्च्छित हो गये।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
